-
美国电商独立站新闻通稿写作分析
•
首发于2022.08.01 小贴士 美国电商企业发布新闻通稿引流、创牌、增加曝光是一种日常操作。他们非常善于将关键词与新闻稿标题、正文（各段落重点内容，如副标题、重点句…
-
美国发布新闻过程中，如何将第一人称外宣新闻通稿修改的符合发布标准？（全）
•
首发于2022.07.25 小贴士 这篇新闻通稿主题是江苏省第二十届运动会（THE 20TH GAMES OF JIANGSU PROVINCE），运动会由江苏省人民政府举办、泰州市人民政府承办…
-
美国发布新闻过程中，如何将第一人称外宣新闻通稿修改的符合发布标准？（下）
•
首发于2022.07.18 小贴士 针对上述问题，这一新闻通稿从标题、正文、段落格式都做了修改、调整。新编辑的稿件基本保留了初始新闻稿原意，也达到了在美国媒体发出的常规…
-
美国发布新闻过程中，如何将第一人称外宣新闻通稿修改为符合发布标准的稿件？（上）
•
首发于2022.07.11 小贴士 这篇新闻通稿主题是江苏省第二十届运动会（THE 20TH GAMES OF JIANGSU PROVINCE）。运动会由江苏省人民政府举办、泰州市人民政府承办…
-
全球发稿稿件翻译需要注意的几个问题
•
首发于2022.07.03 小贴士 全球发布新闻稿过程中，翻译量最大的是中英翻译。中国盒子的中英翻译分1、2、3级，分别对应1次翻译加译后1、2、3次修改。翻译稿件可增加母语…
-
全球发布新闻稿之高质量英语新闻稿案例04-汾酒2
•
首发于2022.05.09 小贴士 客户仅提供了中文主题和素材，中国盒子团队翻译了部分内容，其余由英语母语编辑自行完成翻译后成稿。 这类操作节省了客户编辑、翻译素材的…
