外媒发稿、投稿之“中国外宣”03篇(外宣发稿、中国盒子全球新闻发布)

发布日期:2021-12-20 14:42
分享到:


本篇小贴士02部分请参见: http://www.zhongguohezi.com/ts193/


7. 推荐使用YouTube链接

针对性强的主题视频可提升流量,部分网站也支持视频直接展示在页面。YouTube链接可以插在稿件的任意位置,在不支持视频显示的网站,会直接显示链接,也可以嵌入超链接。YouTube是目前使用最广,用户体验最友好的视频平台。


8. 原创图片有利于谷歌收录

原创、主题醒目、标明重点、使用目的国语言,其中后两点容易被忽略,但他们和前两点同样重要。少部分网站支持Gif动图,但也有很多发不出或不能正常显示。推荐横幅图片,通常比竖幅有更好的视觉效果。如果目标受众以手机接收端为主,则竖幅更加合适。(外宣发稿、中国盒子全球新闻发布)


9. 稿件正文结尾使用关于我们About Us/About Company

最后再突出强调一下机构亮点、优势等,两三句即可,避免和正文内容重复。如果正文内没有关于机构的介绍,此处可以描述的再充分些。但请考虑谨慎使用大获全胜、马到成功一类的描述。(外宣发稿、中国盒子全球新闻发布)


10. 稿件结尾使用联系方式的常见格式

- 联系人全名

- 邮箱或电话

- 网址(机构官网或活动、论坛专页、报道等链接)

有些稿件要求提供详细地址、邮编等,甚至两套联系方式,这样的情况比较少见,本文不做额外说明。(外宣发稿、中国盒子全球新闻发布)


11. 强烈推荐母语原创写稿

-在提供必要资料的基础上,母语原创稿件可以更准确的传辞达意。除了参考中国盒子官网写稿+翻译的链接https://www.zhongguohezi.com/sp/myxg/,再推荐两个如何为母语原创稿件提供背景信息的链接如下:

https://www.zhongguohezi.com/ts152/

https://www.zhongguohezi.com/ts153/


12. 请注意,我们写的是“新闻通稿”

以上谈的,都是围绕“新闻通稿”写作的各个方面展开,而不是新闻报道、专栏、博客、评论、硬广、产品描述或其它类型的文章。有很多外国人都可以用母语成文,但能写高质量新闻通稿的专业人员就很少。(外宣发稿、中国盒子全球新闻发布)

阅读更多文章