发布日期：2019-05-05
全球发稿几个常见问题的说明01（新闻稿全球发布，美国发布新闻）
全球发稿几个常见问题的说明01（新闻稿全球发布，美国发布新闻）
发布日期：2021-08-30 15:43
分享到：
本文只探讨常规商务通稿全球发布的常见问题，不涉及报道、政论等选题或稿件。（新闻稿全球发布，美国发布新闻）
新闻稿做全球发布，因为涉及较多国家、语种等因素，稿件或出现多个微调版本。（新闻稿全球发布，美国发布新闻）
不同国家、媒体、渠道的编辑规则不同，审稿人语言习惯不同，有时会提出各种问题和相应的修改意见。这类修改基本不会影响稿件主题、主旨，通常是修正语法疑问、调整句式，按照阅读理解建议增减相关内容。（新闻稿全球发布，美国发布新闻）
一般来说，大媒体对稿件要求严格些，改动的可能性相对较大。另外，有些国家的编辑工作非常细致，比如日本、韩国等，与欧美的编辑相比，他们愿意花更多的时间来核实内容是否真实，稿件主体是否可靠，以及文章是否更加通俗易懂。
这类修改会延长项目执行时间，对于发布时效性强的稿件来说，有时有点煎熬。但好处也很明显，改后的稿件语言更地道，更符合目标国受众的阅读习惯。
（新闻稿全球发布，美国发布新闻）
阅读更多文章