博文：中国盒子全球发稿所需时间说明（全球发稿、全球外宣发稿）

+ 查看更多

一般来说，全球范围的发稿任务，只要1-2天可以完成全部媒体提交的工作，2-6天就可以完成全部或大部分的报告内容。有些用时比较长的，是以手工完成的定向媒体提交，在这类媒体发稿，短则一两天，长则三五天，个别情况时间会更长。（全球发稿、全球外宣发稿）

导致时间延长的原因主要有3大类，一是翻译、校对需要时间，特别是小语种，专业母语校对人员相对少，需要的时间相对长，但一般一天内可以完成。每次全球发稿至少是10多种语言，一般20多种，甚至30多种语言同时翻译有时还要做外语互译，然后母语校对，这个时间会相对长一点，完成全部语种的翻译、校对工作，有时时间会再延长一天。（全球发稿、全球外宣发稿）

二是手动提交稿件一般是人工审核，有时稿件多了人工审核需要排队，通常一天内也可以完成，但有时有不确定性，比如这次新冠疫情导致工作或值班人员减少，也会延长审核稿件的时间。部分非洲，特别南美洲的媒体是手动提交，加上两轮的编辑审核，这类稿件一般都需要两三天，甚至三五天发出，有时也有可能一个多星期完成发布。（全球发稿、全球外宣发稿）

三是客户审核、确定终稿需要时间。有些客户还会对最终版的中文稿件做修改，这会对后面全部语种的翻译都带来影响，再加上要审核部分翻译后的稿件，这个时间的不确定性比较大，我们有过等两三天后得到终审稿件的经历。

随着近两三年全球发稿客户越来越多，中国盒子已经可以非常高效、快速的完成从咨询、执行到汇总报告的全过程。我们还在不断优化这一流程，以更好地为更多企业、机构、个人提供专业全球发稿服务。

从这篇小贴士发出当日算起，再过3天就是2021年了，中国盒子团队全体工作人员谨祝全球新老客户、合作媒体、渠道伙伴新年快乐！事事顺利！2021愿我们一起，为更有效的传播，更美好的生活和明天，共同努力、加油！

本文是“中国盒子=全球发稿”的原创文章。欢迎转载，但请注明出处：“中国盒子= 全球发稿”，谢谢。