发布日期：2019-05-05
博文：中国盒子全球发稿翻译工作说明（全球发稿、全球新闻稿发布）
博文：中国盒子全球发稿翻译工作说明（全球发稿、全球新闻稿发布）
发布日期：2020-12-14 09:09
分享到：
中国盒子每年都要做相当数量的全球发稿、欧洲发稿、美洲发稿、亚洲发稿、非洲发稿、澳洲发稿，以及洲际组合发稿执行。（全球发稿、全球新闻稿发布）
全球发稿是中国盒子重点打造的精品项目，每次执行将至少使用英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语、阿拉伯语、日语、韩语等10多种语言在各大洲发布多语种新闻。（全球发稿、全球新闻稿发布）
诸多语种中的西班牙语、葡萄牙语、法语等还会分为欧洲版、南美版、非洲版等不同版本，以适应不同目标受众的阅读习惯。有些修改、校对工作由编辑完成，有些由各个国家的翻译完成。（全球发稿、全球新闻稿发布）
中国盒子全球发稿的绝大多数翻译工作由双母语，或目的国母语专业译员翻译、校对完成，以保证可以使用地道母语做原汁原味的表达。中国盒子的翻译来自海外各国的翻译平台，根据平台的打分机制，我们几乎只选全好评的翻译，很多都是几百，甚至上千点评的全5分翻译，他们保证了中国盒子全球发稿的稿件赢在了起跑线上。
除了上面列出的语种外，还有希伯来语、印地语、高棉语等，即使不算中文，中国盒子全球发稿使用的语种覆盖人口超过60亿。
阅读更多文章