首发于2020.11.30 小贴士
外宣发稿类型大多涉及海外招商、人才引进、成绩发布，和内地主流文化在海外的推广、推送等。在外宣稿件内容安排上，有几个经常容易忽略的小细节，下面做个简单说明。
一、优化内容排序。把内容按目标受众接受的重要程度排序，这基本符合常规新闻稿、新闻通稿大头小尾的写作惯例。以开发区招商为例，要开门见山的说清招商优势，如某行业全产业链、税收优惠条款、贷款支持力度、物流通达海外市场、人员素质、人力成本等等。
有些政府机构稿件有自己独特的排序，一般领导名称会按级别大小列在稿件首段，甚至直接写入标题，如：XXX参加“进博会”交流座谈会，XX主持。这是某直辖市知名开发区官网（.gov网站）的稿件标题，XXX和XX均为当地商贸委领导。介绍完领导后，再介绍参加企业、参展情况、政策说明等。
这类稿件数量不少，它们不太适合直接翻译后发到海外，外宣稿件内容一般不需做大的改动，但有必要对内容排序做出调整。
二、提供外文版官网链接。一般结尾处会留甲方机构链接，如果有的话，这里要留英文链接，或是目的国语种链接。这些小问题常被忽略，导致传播效果被打折扣。
三、如有条件，准备多版本稿件。为不同国家受众准备同一主题，不同版本的稿件，并对内容做有针对性的优化。
本文是“中国盒子=外媒发稿”的原创文章。欢迎转载，但请注明出处：“中国盒子= 外媒发稿”，谢谢。
