博文：外媒发稿要提前多久把稿件给到发稿公司？（美国发布新闻、德国新闻发布）

+ 查看更多

通常来说，提前几个小时或1-2天准备好稿子，给到发稿公司，几个小时或1-2天后稿子就可以在网站上发出来了。但不同国家、不同媒体渠道，需要的时间也不同。同样是美国新闻稿发布，中国盒子的3个套餐，分别需要1-6个小时、8-12个小时、8-24个小时就可以把稿件发出。（美国发布新闻、德国新闻发布）

准备稿件需要的时间，还和翻译、校对、审核速度有关。一般1000字中文的翻译需要1天时间，加急的话只要几个小时就可以完成，之后是母语校对，这个时间有时略长，因为有些校对编辑在本国，和中国有时差，沟通和校对的时间会多出几个或10几个小时。（美国发布新闻、德国新闻发布）

客户审核稿件耗时是个不太确定的因素，有些发稿方需要一把手审核签字后，才能确定最终版稿件，还有的时候确定后又再修改、再确定，这部分时间也需要客户有所考虑。（美国发布新闻、德国新闻发布）

除了翻译、校对、审核，还有些客户需要我们提供写稿服务，目前中国盒子只提供外文母语原创写稿服务，一般来说24小时内就可以写稿完成。母语原创写稿需要客户提供围绕稿件主题的外语原文资料和素材，这部分工作的准备时间，也请考虑进来。有些客户有现成的外文网站、公司介绍、产品资料或是亚马逊店铺链接，这个只要一起打包发来就好了。如果涉及到对中文资料的翻译，这个耗时就因人、因事而异了。

新闻稿有时效性，中国盒子团队是新闻人出身，职业习惯使得我们会第一时间处理每一个发稿项目，争取每一秒钟，用最快的速度把稿件发出。

本文是“中国盒子=外媒发稿”的原创文章。欢迎转载，但请注明出处：“中国盒子= 外媒发稿”，谢谢。