中国盒子推荐的美国发稿的最佳解决方案（美国通稿发稿各类问题详解系列五）
+ 查看更多

发布日期：2019-12-30 10:37

本篇文章为美国通稿发稿各类问题详解系列五，点击链接可以查看本系列四的文章，http://www.zhongguohezi.com/ts071/

首先，需要一篇新闻通稿，按效果优劣排序，获得通稿的方式依次为：

1、英语母语原创；

如果客户有英文母语，同时又是新闻专业的员工，在对自己公司、产品更加了解的基础上，客户自己写英文母语原创是最理想的，如果没有的话，可以按中国盒子要求，提供足够的英文素材和背景信息，中国盒子可以代劳。具体提供素材的要求请见本链接，http://www.zhongguohezi.com/xwg001/ 中国盒子母语原创写过的稿子请见本链接。

2、客户写中文稿，之后翻译成英文；

3、中国盒子写中文，客户审后翻译成英文。

其次，为了加强谷歌收录效果，请认真准备META信息，具体包括：

1、标题（时间+地点+事件/人物）

2、描述（稿件概括）30字内为宜；

3、关键词（稿件内容关键词+发生时间+发生地点…）5个为宜

第三，如有条件，强烈建议提供视频（具体表现形式为：YouTube视频链接，不少其他视频平台也可以，但YouTube呈现效果最佳）和图片。图片并非越多越好，关键是图片内容和文字内容要直接相关和有直接联系，图片内容要紧密服务于稿件的中心思想，并为图片准备好简短描述，10个单词内为宜。

第四，稿件文字数量以400-600字英文单词为最佳。之前的小贴士解释过原因，此处不赘述。

第五，最后，在提供稿件联系方式时，请特别确认公司名称的英文官方翻译与稿件内容和贵公司官网一致，此处是各类翻译中出问题最多的地方，特别提请各位注意。

后天就是公立2020年的新年第一天了，在这里预祝大家元旦快乐！2020健康、开心、发财！

中国盒子敬贺！

本文是“中国盒子=外媒发稿”的原创文章。欢迎转载，但请注明出处：“中国盒子= 外媒发稿”，谢谢。